
<p><strong>Legendy o potopie i Arce istnieją w różnych kulturach. ;W tradycji biblijnej jest to Arka Noego, gdyż to Noe był człowiekiem sprawiedliwym, któremu powierzono misję zbawienia ludzkości. ;</strong></p>



<p>Historia potopu jest znana większości. Jest to epoka, w której Bóg zdał sobie sprawę, że Ziemia jest zepsuta, a następnie postanowił zniszczyć wszystko, co żyje i zesłał Wielki Potop.</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>„I widział Pan, że wielka jest niegodziwość człowieka na ziemi i że wszelkie wyobrażenia ich serc są ustawicznie złe. ;I żałował Pan, że stworzył człowieka na ziemi, i zasmucił się w sercu swoim.”</p>
</blockquote>



<p>Wyjątek dotyczył tylko prawego i bogobojnego Noego i jego rodziny. ;Pan ostrzegł go o nadchodzącej próbie i powiedział o jedynej drodze zbawienia – Arce ;<em>.</em></p>



<p>Większość ludzi zna popularne obrazy Arki Noego, na których arka przypomina drewniany statek z jakąś stodołą na szczycie. ;Biblia podaje jednak inny opis – w Księdze Rodzaju jest to pewien prostokątny przedmiot:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>„Zrób sobie arkę z drewna. ;Zrób pomieszczenia w arce i pokryj ją smołą wewnątrz i na zewnątrz. ;I uczyń tak: długość arki wynosi trzysta łokci*, jej szerokość wynosi pięćdziesiąt łokci, a jej wysokość wynosi trzydzieści łokci. ;Zrób okno dla arki i ustaw je na wysokości łokcia, a drzwi arki odłóż na bok. ;Zrób to z dolnym, drugim i trzecim pokładem.</p>
</blockquote>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>*Łokieć w Starym Testamencie ma około 45 centymetrów. ;Ale warto też wziąć pod uwagę ten egipski łokieć królewski – 53 centymetry, gdyż Mojżesz uważany jest za autora Księgi Rodzaju (a kształcił się w Egipcie).</p>
</blockquote>



<p>Celem arki było uratowanie mieszkańców przed katastrofą, która miała położyć kres ziemskiemu życiu. ;Budowa trwała około 120 lat i została zaprojektowana bez kontroli. ;Wynika to z faktu, że podczas powodzi nie było gdzie żeglować, a wszelka nawigacja odbywała się z woli Boga.</p>



<figure class="wp-block-image"><img src="https://www.soulask.com/wp-content/uploads/2024/01/img_65b1009c10e2c.png" alt="Kaspar Memberger, „Budowa Arki Noego”, 1588" title="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 2"/><figcaption class="wp-element-caption">Rafaela, „Budowa Arki Noego”, jedna z części loggii Rafaela, poświęcona historii Noego.</figcaption></figure>



<p>Arkę wykonano z materiału, który Biblia określa jako „drewno susła” – ale nie wiadomo na pewno, jaki to rodzaj drewna. ;Niektórzy badacze sugerują, że może to być cyprys, cedr, tek lub mahoń. ;Ciekawy zbieg okoliczności – słowo „skrzynia” (od francuskiego ; ;<em>coffre</em> ; ;– skrzynia, skrzynia lub łac. ; ;<em>cophinus</em> ; ;– kosz) współbrzmi ze słowem „suseł” – drewno, z którego na polecenie Boga wykonano Arkę.</p>



<p>Jak wiecie, Arka Noego wylądowała na szczycie góry Ararat:</p>



<blockquote class="wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow">
<p>„I w siódmym miesiącu, siedemnastego dnia tego miesiąca, arka zatrzymała się na górach Ararat” (Rdz 8:4).</p>
</blockquote>



<p>Na Araracie kilkakrotnie szukano Arki Noego. ;Co ciekawe, do niedawna zdobywanie góry było uważane za zabronione: wierzono, że wspinacz złamie przykazania. ;</p>



<p>Jedną z najstarszych opowieści o wejściu na górę Ararat jest legenda o świętym biskupie Jakubie (Hakob Mtsbnetsi). ;Mieszkał w wąwozie Ararat i chciał rozwiać spory dotyczące potopu. ;Wtedy biskup postanowił wspiąć się na górę, zobaczyć Arkę na własne oczy i przynieść jej kawałek ludziom. ;Wspinaczka była trudna i za każdym razem, gdy Jakub zatrzymywał się, aby odpocząć, anioł sprowadzał go z powrotem do podnóża góry.</p>



<p>Ale Bóg zlitował się i posłał do niego anioła, który powiedział, że nie powinien wspinać się na szczyt – ręka śmiertelnika nie powinna dotykać Arki. I wraz z ostrzeżeniami anioł przyniósł kawałek Arki. Relikwia może można go nadal oglądać w katedrze w Eczmiadzynie w Armenii. ;A katolikos Symeon I z Yerevantsi wysłał niewielki fragment jako prezent dla Katarzyny Wielkiej w podziękowaniu za jej troskę o naród ormiański.</p>



<figure class="wp-block-image"><img src="https://www.soulask.com/wp-content/uploads/2024/01/image-33.png" alt="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 2" class="wp-image-73954" title="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 3"/><figcaption class="wp-element-caption">Relikwiarz z fragmentem Arki Noego, proszę zwrócić uwagę, że nadal brakuje małego fragmentu.</figcaption></figure>



<p>Większość ludzi wyobraża sobie Arkę Noego jako gigantyczny statek. ;Jednak w ostatnim czasie pojawia się coraz więcej hipotez, które burzą ten tradycyjny pogląd.</p>



<p>Znaleziska archeologiczne dają współczesnym widzom możliwość zobaczenia, jak nasi przodkowie przedstawiali arkę w czasach starożytnych. ;Na przykład w wielu dziełach z I tysiąclecia pne. ;Arka wygląda dokładnie jak pudełko. ;Podobne wizerunki znajdują się na starożytnych monetach z II i III wieku naszej ery.</p>



<figure class="wp-block-image"><img src="https://www.soulask.com/wp-content/uploads/2024/01/img_65b100a09f12b.jpg" alt="Legendy o potopie i Arce istnieją w różnych kulturach.-7" title="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 4"/></figure>



<p>Tę wersję potwierdzają także tureckie mozaiki przedstawiające wydarzenia Wielkiego Potopu. ;Na terenie miasta Mopsuestia odnaleziono zachowany fragment mozaikowej podłogi z napisem „Arka Noego Odkupiciela”. ;Mozaika zawiera wizerunek zwierząt stłoczonych wokół otwartego pudełka z 4 nogami.</p>



<figure class="wp-block-image"><img src="https://www.soulask.com/wp-content/uploads/2024/01/img_65b100a158d40.jpg" alt="Legendy o potopie i Arce istnieją w różnych kulturach.-8" title="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 5"/></figure>



<p>Arka miała skromne wymiary: długość wynosiła 162 metry, szerokość 27 metrów, wysokość 16,2 metra – do takiej opinii doszła grupa naukowców z Rzymu, którzy badali teksty sumeryjskie, akadyjskie, żydowskie i aramejskie.</p>



<p>Zgadzam się, 162-metrowa drewniana skrzynia jest za mała, aby pomieścić parę każdego stworzenia. ;Badacze zazwyczaj zakładają, że mówimy bardziej o materiale genetycznym zwierząt i nasion roślin.</p>



<p>Podczas tłumaczenia Biblii na różne języki znaczenie słowa „arka” kilkakrotnie zmieniało swoje znaczenie. ;Początkowo greccy tłumacze Starego Testamentu używali jednego słowa (kivotos) zarówno na określenie Arki Noego, jak i Arki Przymierza, na której znajdowały się tablice Mojżesza z Dziesięcioma Przykazaniami, a według Nowego Testamentu List do Hebrajczyków także naczynie z manną i laska Aarona. ;„Kivotos” było zamkniętą drewnianą skrzynią do przechowywania. ;Ale w tłumaczeniach zaczęto używać różnych terminów, w wyniku czego utracone zostało pierwotne znaczenie.</p>



<figure class="wp-block-image"><img src="https://www.soulask.com/wp-content/uploads/2024/01/img_65b100a230f98.jpg" alt="Edward Hicks, Arka Noego, 1846." title="Pudełko z nogami czy repozytorium DNA? Jak błąd w tłumaczeniu zmienił Arkę Noego w statek 6"/><figcaption class="wp-element-caption">Edward Hicks, Arka Noego, 1846.</figcaption></figure>



<p>Zatem, według ostatnich badań, Arka Noego nie była statkiem w zwykłym tego słowa znaczeniu: w starożytnych tekstach konstrukcją była sześcienna lub prostokątna skrzynia.</p>



<p>Co więcej, w czasach przedpotopowych nie rozwinął się przemysł stoczniowy, a Noe nie znał tak trudnego rzemiosła, więc wykonał zadanie w najprostszy sposób: zbudował nie statek, ale pudełko.</p>



<p>To ciekawa hipoteza sugerująca, że ​​historia Arki Noego jest alegorią. ;Słowami zrozumiałymi dla starożytnego człowieka opowiada się o statku kosmicznym, na którym zebrano nie same zwierzęta, ale ich DNA.</p>



<p>Jeśli postrzegamy Arkę Noego jako statek będący repozytorium DNA wszelkiego życia na ziemi, pojawia się kilka fascynujących pytań. ;Na przykład, w jaki sposób Noe otrzymał wiadomość o nadchodzącej powodzi? ;Czy można to zinterpretować jako ostrzeżenie ze strony istot pozaziemskich? ;Czy istnieje związek z technologią pozaziemską?</p>



<p>Jeśli wyobrazimy sobie, że Arka Noego była statkiem ratującym nie samą faunę, ale dane genetyczne, to w tamtym momencie jedynie technologie pozaziemskie mogłyby zapewnić bezpieczeństwo różnorodności biologicznej Ziemi na wypadek katastrofy.</p>

TAJEMNICE PISMA ŚWIĘTEGO – BIBLIJNE RESETY I ODBUDOWA CYWILIZACJI LUDZKIEJ
